Lincolnshire swimming teacher voted one of nation’s best