Lincolnshire ancestor of Prince Harry’s girlfriend Meghan Markle was beheaded on orders of King Henry VIII